WArd Conference Lesson(March)(dutch)

This is a copy of the Lesson that was given to the r.s sisters in our ward in March during WArd Conference 2013.  Look for the english translation in the near future

instructor: Annemarie Janssen Stake R.S President. Enjoy

NEDERLANDS

Lieve zusters,

ik ben heel dankbaar om jullie allemaal te zien. Ik vind het heel bijzonder dat u bent gekomen en ik prijs u daarvoor. Er zijn vast hele goede dingen waar we ons deze ochtend mee bezig zouden kunnen houden. Maar u hebt gekozen om hier uw olie lampje te komen aanvullen en andere zusters te versterken met uw licht.

Het thema van deze ZHV conferentie is Geloof – Hoop – Liefde.

We doen een hoop dingen omdat we geloof-hoop-liefde hebben. We doen aan lichaamsbeweging omdat we sterker en gezonder hopen te worden. We draaien de sleutel van de auto om, omdat we geloven dat de auto dan gaat starten. We gaan naar de kerk uit liefde voor de Heer....enz.

Een tijdje geleden waren we als gezin in Engeland. We besloten naar het sciencemuseum te gaan. Blijkbaar was het niet alleen in Belgie vakantie. Wij hadden het idee dat heel London in het museum was. Onze 5de, de jongste van 2 hielden we zeer goed in het oog, want hij heeft benen...en neemt ook graag de benen. Elke keer als we naar een ander departement gingen in het museum zeiden we tegen de kinderen dat ze goed bij ons moesten blijven en ook Frits goed in de gaten houden. Maar opeens waren we ons 4de kind kwijt. Maar dan ook echt kwijt. Sommigen kunnen zich inbeelden hoe dat voelt. We zochten in de directe omgeving en vonden hem niet. Toen namen we een drastische beslissing. Mijn man ging de ene kant op, ik de andere kant. En we moesten 4 kinderen achter laten en erop vertrouwen dat zij gehoorzaam aan onze instructies waren. Daar gingen mijn gedachte. Mijn arme kind. Waar was hij. Hij spreekt de taal niet. Is hij meegenomen of gewoon kwijt. Hemelse Vader, waar is mijn kind? Hoe lang moet ik zoeken? Deze beproeving is niet grappig Heer, mag hij nu stoppen? De bewaking werd ingezet en ik liep helemaal terug, richting het begin. Zo ver zou mijn kind toch niet terug lopen..?

En daar... daar zag ik een bewaakster met mijn zoon op de arm. Huilend rende ik op hem af. We vielen elkaar huilend in de armen. Wat was ik dankbaar. De bewaakster stond op een andere afdeling die nog niet gecommuniceerd had met de andere bewakers, omdat ze niet wist hoe Dries heette. Hij zei ook rare dingen volgens haar. Maar toen ik de bewaakster vertelde dat hij uit Belgie kwam en helemaal geen woord Engels sprak, begreep ze waarom ze hem niet kon helpen.

Hoewel de zoektocht waarschijnlijk maar 15 min duurde, leek het wel een eeuwigheid te duren.

Mijn hoop om mijn kind terug te zien en mijn geloof in God die mij zou helpen om hem te vinden zetten mijn wanhoop om in daden. Stilstaan/ niets doen, levert ook niets op. Hoewel er veel paniek in mijn hoofd was vertrouwde ik op de liefde van de Heer voor mij en mijn kind, om ons te beschermen en bij elkaar te brengen. Er was ook een gedachte van eeuwige dankbaarheid dat ik een eeuwig huwelijk had en dat ik Dries voor eeuwig als mijn zoon mocht zien.

Nu was ik heel blij dat ik als eerste mijn kind had gevonden. Hem vast kon houden. Hem kussen. En hem terug te brengen naar de anderen van het gezin.

Maar ik kwam er ook achter dat ik niet de enige was die de Heer had gevraagd om hulp. Mijn man is ook al biddend gaan zoeken en de 4 kinderen die wij achter lieten bij de kinderwagen hebben ook een gebed gezegd, volledig vanuit hun eigen hoop.

Twee van Satans beste wapens tegen ons zijn twijfel en ontmoediging. Hij heeft het plan van onze hemelse Vader niet kunnen dwarsbomen door de verzoening tegen te houden. Maar hij kan wél de reinigende invloed van de verzoening dwarsbomen als hij onze hoop op van alles, zoals vergeving, bekering, hereniging, genezing kan afpakken.

Als we hoop voor de toekomst nodig hebben, kunnen we op het verleden terugblikken. Als we hoop op Jezus Christus nodig hebben, kunnen we dat met de macht van de verzoening krijgen door onze eigen ervaringen (zie Romeinen 5:4) en door de ervaringen van anderen, waaronder degenen die u tijdens de avondmaalsdienst of zondagsschoolles hoort, of degenen over wie u in de Liahona of de Schriften leest (zie Jakob 4:4–6).

We lezen als gezin nu het oude testament. Het gaat heel traag. De verzen zijn moeilijk en het dikke boek is vrij ontmoedigend. Maar wat leren we er veel uit. We hebben geleerd dat het leven van Jozef zeer moeilijk was. Maar dat hij altijd getrouw bleef. Hij bleef ten alle tijden een uitmuntende discipel van God. Hoewel hij rechtvaardig was, bleef het onrecht hem vangen. Maar hij bleef geloven. En hij keerde ook zijn rug meteen toe naar een “fout voorstel”. Hij gaf nooit de moed op. Hij hield vol. Hoewel onze beloning van 'de moed niet opgeven' geen koningschap biedt zoals bij Jozef. Biedt hij ons dat wel aan in de eeuwigheid.

Soms is het moeilijk te snappen waarvoor wij het allemaal moeten doorstaan en verduren. Sommige beproevingen, zoals een kind zoeken in een museum, lijken een eeuwigheid te duren, en sommige beproevingen duren ons hele aardse leven. Ik ben geen tv kijker. Maar er is wel een programma dat ik opneem. Mijn echtgenoot geniet niet van dat programma! Ik kijk daar naar als ik mijn “welkoms dag heb van een hormonaal aardbeien bombardement” (zo'n 1x per maand) en dus geen cent waard ben. Het programma heet: I didn't know I was pregnant.

Dit gaat over vrouwen die niet weten dat ze zwanger zijn en onverwachts bevallen. Ik vind dat geweldig om te zien, aangezien ik 5 keer zwanger ben geweest, maar dan ook echt zwanger was!; Is het ongeloofwaardig om naar zo iets te kijken. In het programma zeggen bijna alle mama's die net bevallen zijn dat ze zich schuldig voelen dat ze geen pre-natale zorg hebben gehad. Dat ze niet op hun eten hebben gelet en dat ze er spijt van hebben dat ze af en toe dronken en rookten. Want nu ze weten dat ze een kind krijgen, en het leven van hun kind daardoor beïnvloed gaat kunnen zijn, en misschien wel voor het leven verwoest, voelden ze zich super schuldig.

De geboden van de Heer onderhouden is de beste investering die u kunt maken in uw leven. Hierdoor kunt u zalig worden. En hierdoor hoeft u nooit te twijfelen. Het is altijd het beste. Ook het beste voorbeeld voor uw gezin; lid of geen lid en voor de mensen die in uw omgeving zijn.

Doe nooit iets wat de eeuwigheid van u of uw gezin of uw nageslacht in gevaar brengt.

Er is niets belangrijkers dan het eeuwige leven beërven.

Dat is de reden dat u hier op aarde bent gekomen. Het was uw keuze geweest in het voorbestaan om hier op aarde te laten zien hoeveel u van Hemelse Vader houdt en wat u er voor over heeft om bij hem terug te keren.

Geef nooit op.

Beproevingen gaan komen. Er moet een tegenstelling zijn in alle dingen. Dus om vreugde te ervaren .. zullen we ook beproevingen mee moeten maken.

Toen ik 10 jaar was, verhuisden mijn ouders van Haarlem naar Ijmuiden. Aan de overkant van het kanaal staan de hoogovens. Met de school hebben we daar een keer een rondleiding gehad. Ik vond het heel boeiend. Ik leerde daar dat hoe vaker je metaal in de hete oven laat gaan, hoe sterker het ijzer wordt.

Als u het gevoel heeft dat u gebombardeerd wordt met beproevingen, weet dan dat u van sterk ijzer bent gemaakt. Ijzersterk bent u. De Heer beproeft nooit boven vermogen(1 kor 10:13). Er vergeet nooit dat het evangelie van JC een schuilkelder is. Verlaat tijdens een bombardement nooit de veilige haven van de schuilkelder. Als ik dat mijn kinderen zou voorstellen zouden mijn kinderen zeggen; “echt dom. Dat is vragen om ellende”.

In Johannes 8:12. 7. zegt de Heer; ‘Ik ben het licht der wereld; wie Mij volgt, zal nimmer in de duisternis wandelen, maar hij zal het licht des levens hebben.’

Broeders en zusters, wij hebben dat licht allemaal in ons leven. Wij wandelen niet alleen, hoe donker ons pad ook is. Wij hebben engelen voor en achter ons. Soms in de vorm van een ZHV zuster of een roeping in de kerk.
Pres. Monson heeft ooit de woorden van M. Louise Haskins geciteerd:
En ik zei tegen de man die aan de poort van het jaar stond:
‘Geef mij een lamp, opdat ik veilig het onbekende kan betreden!’
En hij antwoordde: ‘Loop het duister in en leg uw hand
in de hand van God. Dat is beter dan een lamp en
veiliger dan de bekende weg.’

Hoewel de onweerswolken soms samenpakken en de regen op ons neerklettert, zullen onze kennis van het evangelie en onze liefde voor onze hemelse Vader en onze Heiland ons hoop, troost, geloof en steun geven en vreugde brengen in ons hart, als wij oprecht wandelen en de geboden onderhouden. Er is dan niets in deze wereld dat ons kan verslaan.

Lieve zusjes, ga voorwaarts. Houd goede moed.
De toekomst is net zo stralend als uw geloof.
Ik getuig dat God leeft en dat Hij onze gebeden hoort en verhoort. Zijn Zoon, Jezus Christus, is onze Heiland en Verlosser. Hij is ons licht, hij leidt ons, hij kent ons. De zegeningen van de hemel staan ons te wachten. We moeten met Geloof-Hoop-en Liefde voorwaarts gaan, ons hele leven ons richten op ons eind doel; nl het eeuwige leven. In de naam van Jezus Christus. Amen.

Lesson Relief Society – 5 Mei 2013 – Jane Higgs Les 5  5 mei

Women of Infinite Worth.‏      Vrouwen van onschatbare waarde

Does someone of you know the purpose of life?

Kent iemand van U het doel van het leven?

We have a divine mission and that will be different for each one of us.

Wij hebben allen een goddelijke zending die voor iedereen anders is.

Heavenly Father gave each of us some special assignments to fulfil in our life on earth. An example of a mission could be blessing others who are lonely, giving themcomfort and care. Any of us get something special to use in our journey on earth.

Hemelse Vader heeft iedereen van ons een speciale taak gegeven om te doen in ons leven op aarde. Een voorbeeld van een zending is: andere zegenen die eenzaam zijn, hen troosten en zorg geven. Iedereen krijgt iets speciaals om te gebruiken in onze reis hier op aarde.

Through our behaviour we show how worthy we truly are. A worthy woman is not busy with being noticed by her earthly achievements.

Door ons gedrag tonen wij hoe waardig wij werkelijk zijn. Een waardige vrouw is niet bezig met opgemerkt te worden door haar aardse prestaties.

We are of infinite worth. When we realize that, we are ready to know our personal mission en we all be willing to fulfil it.

Wij zijn van onschatbare waarde. Als wij dat begrijpen, zijn wij klaar om onze persoonlijke zending te leren kennen en zijn gewillig om die te vervullen.

Which women in the scripturesfound out their mission in life?

Welke vrouwen in de schriften vonden hun zending in het leven?

Mary, the mother of Jesus. How challenging was it to become the mother of the Saviour of Humanity?

Maria de moeder van Jezus. Hoe moeilijk was het om dit te worden, de moeder van de Redder van de mensheid?

-Eve, the very first mother of mankind. She accepted her calling as helper from Adam.

Eva de eerste moeder van de mensheid. Zij accepteerde haar roeping als een hulpe van Adam

- Sara, mother of Isaac, who heard that she would have a son in spite of her advanced age. But she knew that nothing is too hard to the lord.

Sara de moeder van Isaac, die hoorde dat ze een zoon zou krijgen desondanks haar hoge leeftijd. Maar ze wist dat niets te moeilijk is voor de Heer.

Women are very important in God’s plan. We are entitled to receive revelation as much as men.

Vrouwen zijn een belangrijk onderdeel van Gods plan. Wij hebben het voorrecht om evenveel openbaring te ontvangen als mannen.

Which are our assignments as women?

Wat zijn onze taken als vrouwen?

Motherhood, become a wife and have a family, find guidance in our Patriarchal Blessing, be a “detective”, organize, develop communication skills, be a best friend, be a peacemaker, be a teacher…

Het moederschap, een echtgenote zijn , een gezin hebben, richtlijnen vinden in onze patriachale zegen, een “dectective “zijn. Organiseer, ontwikkel communicative vaardigheden, wees een beste vriend, wees een vredestichter, wees een onderwijzer....

Elder Nelson said:  Elder Nelson heeft gezegd:

When you teach a boy you teach an individual. When you teach a girl, you teach a generation.

Als je een jongen onderwijst onderwijs je een individue. Als je een meisje onderwijst onderwijs je een generatie.

Mothers can be a wonderful example and prepare children to be who they are meant to be in this life.

Moeders kunnen een geweldig voorbeeld zijn en de kinderen voorbereiden op wie ze zijn en wie ze behoren te zijn in dit leven.

Lesson : Sunday May 5th Jane Higgs;instructor; this copy includes the dutch as well as the english

thank you Wilma Curfs

A wise woman renews herself. The scriptures are the right place to look for answers because THEY CONTAIN DIVINE TRUTH.

Een wijze vrouw hernieuwt zichzelf. De schriften zijn de juiste plek om antwoorden te zoeken, omdat ZE DE GODDELIJKE WAARHEID BEVATTEN.

Sometimes we get distracted with all kinds of things. That’s what Satan wants.

Soms worden we afgeleid door allerhande dingen. Dat is wat Satan wil.

He can use all kind of things to take our attention away from what it is really important. We can also use anything to learn. Don’t let Satan distract you. He knows our divine purpose and will do anything to sabotage our efforts to live in according to it.

Hij kan allerlei dingen gebruiken om onze aandacht af te leiden van de werkelijk belangrijke dingen. Wij kunnen ook alles gebruiken om te leren. Laat Satan je niet afleiden. Hij kent onze goddelijke bestemming en zal alles doen om ons te saboteren met het naleven ervan.

We need to ask ourselves why are we here on earth.

Wij moeten ons afvragen waarom zijn wij hier op aarde?

In which ways can we help each other as sisters in the relief Society?

Op welke manier kunnen wij als zusters in de ZHV elkaar helpen?

We are supposed to help each other in true love. And to be able to love others we need first to learn to love ourselves. To know our peronal worth is very important to be able to love others.

Wij behoren elkaar te helpen met ware liefde. En om van anderen te houden, moeten we eerst van onszelf houden. onze persoonlijke waarde  kennen is belangrijk zodat het mogelijks is voor ons om van anderen te houden.

Each of us is responsible for developing her sense of worth. That has not to depend on others. It has to come from within. From the knowledge that we are children of a God. Ask for that confirmation every day in prayer. That knowledge will give you the power to overcome all things and look at others with compassion and kindness.

Ieder van ons is verantwoordelijk om haar gevoel van eigenwaarde te ontwikkelen. Dat is niet afhankelijk van anderen. Het komt van binnen. Van de kennis dat wij kinderen van God zijn. Vraag iedere dag voor die bevestiging in Uw gebed. Deze kennis geeft U de macht om alles te overwinnen en naar andere te kijken met mededogen en vriendelijkheid.

We have our standards, we have The Holy Ghost, our Patriarchal Blessing, personal revelation and prayers to help us to find out our personal mission in life.

Wij hebben onze schriften, Wij hebben de Heilige Geest, onze Patriache zegen, persoonlijke openbaring en gebeden om ons te helpen om onze persoonlijke zending in het leven te vinden

Go home and try this week to find out what your mission is in life. If you know it already but for some reason you are afraid …go for it. Do it!

Ga naar huis en probeer deze week te ontdekken wat Uw zending is in het leven.Als je het al weet maar bent er voor de een of ander reden bang... ga er voor. Doe het.

Remember who you are.

Denk aan wie je bent

April 28th 4th sunday Lesson

sorry this is so late

click here for the entire message from our lesson "of regrets and resolutions" by President  Dieter F. Uchtdorf October 2012 General conference

Click here for the dutch translation of the message:
Sister Linda Rotnem: Instructor

Here are some important points from the lesson:

the 3 biggest regrets people seem to challenged with are the following

I Wish I Had Spent More Time with the People I love

I Wish I Had Lived Up to My Potential

I Wish I Had Let Myself Be Happier

President Uchtdorf advises us to resolve to:

One day we will take that unavoidable step and cross from this mortal sphere into the next estate. One day we will look back at our lives and wonder if we could have been better, made better decisions, or used our time more wisely.

To avoid some of the deepest regrets of life, it would be wise to make some resolutions today. Therefore, let us:

• • 
  Resolve to spend more time with those we love.
• • 
  Resolve to strive more earnestly to become the person God wants us to be.
• • 
  Resolve to find happiness, regardless of our circumstances.

It is my testimony that many of the deepest regrets of tomorrow can be prevented by following the Savior today. If we have sinned or made mistakes—if we have made choices that we now regret—there is the precious gift of Christ’s Atonement, through which we can be forgiven. We cannot go back in time and change the past, but we can repent. The Savior can wipe away our tears of regret¹¹ and remove the burden of our sins.¹² His Atonement allows us to leave the past behind and move forward with clean hands, a pure heart,¹³ and a determination to do better and especially to become better.

Yes, this life is passing swiftly; our days seem to fade quickly; and death appears frightening at times. Nevertheless, our spirit will continue to live and will one day be united with our resurrected body to receive immortal glory. I bear solemn witness that because of the merciful Christ, we will all live again and forever. Because of our Savior and Redeemer, one day we will truly understand and rejoice in the meaning of the words “the sting of death is swallowed up in Christ.”¹⁴

The path toward fulfilling our divine destiny as sons and daughters of God is an eternal one. My dear brothers and sisters, dear friends, we must begin to walk that eternal path today; we cannot take for granted one single day. I pray that we will not wait until we are ready to die before we truly learn to live. In the sacred name of Jesus Christ, amen.

r.s presidency lesson May 5 english

Lesson Relief Society – 5 Mei 2013 – Jane Higgs

Women of Infinite Worth.‏

Does someone of you know the purpose of life?

We have a divine mission and that will be different for each one of us.

Heavenly Father gave each of us some special assignments to fulfil in our life on earth. An example of a mission could be blessing others who are lonely, giving them comfort and care. Any of us get something special to use in our journey on earth.

Through our behaviour we show how worthy we truly are. A worthy woman is not busy with being noticed by her earthly achievements.

We are of infinite worth. When we realize that, we are ready to know our personal mission en we all be willing to fulfil it.

Which women in the scriptures found out their mission in life?

-Mary, the mother of Jesus. How challenging was it to become the mother of the Saviour of Humanity?

-Eve, the very first mother of mankind. She accepted her calling as helper from Adam.

- Sara, mother of Isaac, who heard that she would have a son in spite of her advanced age. But she knew that nothing is too hard to the lord.

Women are very important in God’s plan. We are entitled to receive revelation as much as men.

Which are our assignments as women?

Motherhood, become a wife and have a family, find guidance in our Patriarchal Blessing, be a “detective”, organize, develop communication skills, be a best friend, be a peacemaker, be a teacher…

Elder Nelson said:

When you teach a boy you teach an individual. When you teach a girl, you teach a generation.

Mothers can be a wonderful example and prepare children to be who they are meant to be in this life.

A wise woman renews herself. The scriptures are the right place to look for answers because THEY CONTAIN DIVINE TRUTH.

Sometimes we get distracted with all kinds of things. That’s what Satan wants.

He can use all kind of things to take our attention away from what it is really important. We can also use anything to learn. Don’t let Satan distract you. He knows our divine purpose and will do anything to sabotage our efforts to live in according to it.

We need to ask ourselves why are we here on earth.

In which ways can we help each other as sisters in the relief Society?

We are supposed to help each other in true love. And to be able to love others we need first to learn to love ourselves. To know our peronal worth is very important to be able to love others.

Each of us is responsible for developing her sense of worth. That has not to depend on others. It has to come from within. From the knowledge that we are children of a God. Ask for that confirmation every day in prayer. That knowledge will give you the power to overcome all things and look at others with compassion and kindness.

We have our standards, we have The Holy Ghost, our Patriarchal Blessing, personal revelation and prayers to help us to find out our personal mission in life.

Go home and try this week to find out what your mission is in life. If you know it already but for some reason you are afraid …go for it. Do it!

Remember who you are.